PDF User Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ENFRIADOR/CALEFACTOR DE AIRE PORTÁTIL 

ESTIMADO CLIENTE 

Con  el  fin  de  que  obtenga  el  mayor  desempeño  de  su  producto,  por  favor  lea  este  manual  de 
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. 
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: 

info@premiermundo.com

CR-4928R 

CR-4929R 

P-1 

PRECAUCIÓN 

RIESGO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO , NO ABRA 

 
Precaución:    Para  reducir  el  riesgo  de  choque  eléctrico,  no 
retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al 
interior  de  la  unidad.    Refiera  todo  mantenimiento  o 
intervención técnica a personal técnico calificado. 
 

Este  símbolo  indica  la  existencia  de  voltaje  peligroso  al 
interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque 
eléctrico. 

Este  símbolo  indica  que  hay  importantes  instrucciones  de 
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a 
esta unidad. 

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER 

Venezuela: 

0800 – ELECTRIC (353-2874) 

Panamá: 

300-5185 

Sitio Web: 

www.premiermundo.com 

E-mail: 

servicioalcliente@premiermundo.com 

NOTA 

Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta 
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. 
 
 

P-2 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

6.  

Velocidades del ventilador: Alta - Media - Baja. (Para enfriador)

7.  Caja de hielo y tanque de agua para la salida de aire más fresco. 
8.  Filtro para remover pequeñas substancias dañinas, tales como el polvo y el polen. 

P-3 

PRECAUCIONES 

(Fig. 5)  

(Fig. 6) 

        (Fig. 7) 

1. 

Utilice un suministro normal

 de 220V/50Hz. Conecte a un tomacorriente con capacidad de corriente 

nominal mínima de 10A.

2. 

Después de llenar el tanque con agua, no incline la unidad y evite moverla (Ya que puede causar 
que el agua se desborde de los lados del tanque y se presenten fugas). Si necesita mover la unidad 
un poco, hágalo empujando de los lados suavemente. (Fig. 5) 

3. 

Nunca gire la unidad en sus lados. (Fig. 6). 

4. 

No coloque ningún objeto pesado en la parte superior de la unidad. La salida de aire nunca debe ser 
obstruida. (Fig. 7). 

5. 

Mantenga un espacio mínimo de 6 pulgadas alrededor de la unidad. (Fig. 8) 

6. 

El  rango  de  temperatura  apto  es  de  68-104ºF.  No  ubique  la  unidad  en  un  área  con  temperaturas 
demasiado altas o demasiado bajas. Cuando la unidad es usada en un lugar con temperatura muy 
alta, cambie el agua regularmente para evitar la acumulación de moho. 

Fig. 8               Fig. 9  

                  Fig. 10      

             Fig 11

P-4 

MANTENIMIENTO 

(Fig 2) 

       (Fig3) 

                  (Fig 4) 

LIMPIEZA DEL FILTRO DE POLVO 

1. 

Desconecte la unidad del tomacorriente. 

2. 

Empuje hacia abajo las dos manijas del filtro y tire hacia el exterior. (Fig. 2) 

3. 

Limpie con agua tibia y detergente suave. 

4. 

Asegúrese que el filtro esté completamente seco antes de usar la unidad. 

LIMPIEZA DE LA CORTINA DE AGUA 

1. 

Desconecte la unidad del tomacorriente. 

2. 

Retire los 3 tornillos que se encuentran en el marco posterior, uno en cada esquina superior y uno 
en la parte inferior central. No retire el panel posterior todavía. 

3. 

El panel está conectado a la unidad por un tubo de agua, retire suavemente el extremo del tubo que 
está conectado a la bomba de agua. (Fig. 3) Retire el panel posterior. 

4. 

Retire  la  cortina  de  agua  quitando  primero  la  barra  inferior  -  empuje  suavemente.  A  continuación, 
retire de la varilla superior separando el velcro. 

5. 

Lave la cortina de agua con detergente suave y agua tibia y luego enjuague con agua limpia. (Fig. 4) 

6. 

Vuelva a colocar la cortina de agua, asegúrese que el tubo esté firmemente conectado a la bomba. 

ALMACENAMIENTO 

Si  no  va  a  utilizar  la  unidad  durante  un  largo  período  de  tiempo,  vacíe  el  depósito  de  agua  y  lávelo. 
Limpie la cortina y el filtro de agua.  
Utilice la unidad en modo de ventilación normal durante unos 30 ~ 60 minutos en un día soleado. Esto 
secara el interior y evitara el crecimiento de moho. Se recomienda empacar la unidad en su caja original 
y guardarla en un lugar seco y fresco. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Manijas del 

filtro 

Tubo del 

filtro 

P-5 

PANEL DE CONTROL 

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD 

Botones de control  

LED 

Salida del flujo de aire  

Manija de la puerta Frontal 

Puerta 

Ruedas  

Ventana indicadora del nivel de agua  

P-6 

 
FUNCIONES  

 Cuando la calefacción este activa, la velocidad de ventilación no podrá ajustarse 

•

  Cuando  la  unidad  este  funcionando  bajo  el  modo  de  calefacción,  los  modos  de 

enfriamiento, natural y ajuste de velocidad no podrán ser usados  

P-7 

 
LIMPIEZA  

•

  Apague y desenchufe la unidad antes de la limpieza y el mantenimiento. 

•

  Limpie  la  cubierta  con  un  paño  húmedo.  Nunca  rocíe  agua  directamente  sobre  la 

cubierta o el panel de control / LED ni use productos químicos abrasivos. 

•

  Después de haber usado la unidad por un periodo de tiempo prolongado, el filtro y la 

cortina de agua se obstruyen con polvo y suciedad, lo que afectará en gran medida el 
rendimiento  de  la  unidad.  A  veces,  la  formación  de  moho  también  puede  ocurrir, 
debido a la falta de cambios de agua. Se recomienda limpiar el filtro y la cortina de 
agua una vez cada dos semanas. 

INSTRUCTION MANUAL 

PORTABLE AIR COOLER / HEATER 

DEAR CUSTOMER 

In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully 
before using, and keep it for future reference. 
If you need extra support, please write to 

info@premiermundo.com

CR-4928R 

CR-4929R 

P-1 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC 

SHOCK, DO NOT 

OPEN 

 
Caution:  To  reduce  the  risk  of  electric  sho

ck  do  not  open 

this  device,  there  are  not  serviceable  parts  for  customers. 
Please  refer  any  maintenance  or  repair  to  qualified 
personnel.  

 
This  sign  means  the  existence  of  dangerous  voltage  at 
the inside of the unit, which states a risk of electric shock.  

 
This  sign  means  that  there  are  important  instructions  of 
operation and handling in the manual that comes with this 
device.  

PREMIER CUSTOMER SERVICE 

Venezuela: 

0800 – ELECTRIC (353-2874) 

Panama: 

300-5185 

Website 

www.premiermundo.com 

E-mail: 

servicioalcliente@premiermundo.com 

NOTE 

This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior 
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology. 
 

P-2 

Please read this manual carefully before using. 

•

  Avoid exposing unit to water or spraying water onto the control panel or

LED. (Fig. 9) (Fig. 10) 

•

  Do not use any corrosive cleaner or solvent. (Fig. 11) 

•

  If using unit as a humidifier during cold weather (below 32°F), be sure to empty and dry the water 

tank after use to prevent water freezing. After emptying water from the drain, use a towel to wipe dry 
remaining water. 

•

  Empty the water tank before moving the product. 

•

  Unplug power source when not in use. 

•

  Do not use the COOL function if unit is used in a damp and closed space. 

•

  Do not place fingers or insert foreign objects into the louver during operation.  

•

  Do not operate unit with a damage power cord or plug.If supply cord is damaged,it must be replaced 

by  the  manufacturer  or  a  similarly  qualified  technician  or  service  agent.Do  not  attempt  to  repair  as 
there are no serviceable parts in your unit. 

•

   This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical,sensory 

or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision 
or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.Children 
should be supervised ensure they do not play with the appliance. 

•

  When operating in COOL mode, pay attention to water level and add water when water level is less 

than  1/3  full.  Do  not  operate  COOL  mode  on  an  empty  tank,  as  this  may  cause  water  pump  to 
malfunction. 

PACKING LIST 

No. 

NAME 

QUANTITY 

1 

PORTABLE AIR 

COOLER WITH 

HEATER 

1 

2 

Remote Controller 

1 

3 

Instructions 

Manual  

1 

4 

Wheel 

4 

5 

Ice Box 

2 

6 

Spanner 

1 

PRODUCT INTRODUCTION 

It is our latest design with digital control system. It has device for storing water and ice box. It can 
lower  or  rise  surrounding  temperature,    humidify  the  air  through  the  principle  of  water  evaporation 
and melting ice. LED panel makes it luxurious and easy to use. Also equipped

with water pump and 

environment  honeycomb  water  curtain  to  remove  odor  and  dust.  This  unit  will  provide  you  a 
comfortable and healthy environment. 
 

P-3 

BRIEF INTRODUCTION OF FEATURES 

•

  Digital control system with LED display panels. 

•

  Remote control. 

•

  Functions include: cool fan, humidifier, air purifier, and heater 

•

  Energy-saving and effective, power of cooler is 70W.  

•

  0 to 8-hours timer control. 

•

  3 fan speeds: High – Medium – Low (for cooler) 

•

  Ice box and water tank for cooler air output. 

•

  Filter to remove harmful tiny substances, such as dust and pollen 

TECHNICAL PARAMETER 

(Fig. 5)       (Fig. 6) 

        (Fig. 7) 

P-4 

CAUTIONS 

•

Use normal supply

 of

AC220V / 50Hz. 

Plug  into  dedicated  socket  with  minimum  rating  current 

of 10A.

•

  After filling with water, do not tilt unit and avoid moving unit – which may cause water to overflow the 

sides of the tank and leak. If unit needs to be moved a little, push on the side gently. (Fig. 5) 

•

  Never turn the unit on its sides. (Fig. 6)  

•

  Do not place any heavy objects on top of the product. The air outlet must not be obstructed. (Fig. 7) 

•

  Keep a minimum space of 6 inches around the unit. (Fig. 8) 

•

  Suitable ambient temperature range is 68~104°F. The body of this product should not be placed in 

area  with  extremely  high  or  low  temperature.  When  ambient  temperature  is  high,  change  water 
frequently to prevent mildew and mold growth.  

X 

(Fig 2) 

(Fig3) 

(Fig 4) 

Cleaning the Dust Filter 

1.  Disconnect the power supply. 
2.  Push down on the two handles of the filter and pull outwards. (Fig 2) 
3.  Clean under lake warm water and mild detergent. 
4.  Make sure filter is completely dry before operating unit. 

Cleaning the Water Curtain 

1.  Disconnect the power supply. 
2.    Remove  the  3  screws  located  on  the  back  frame:  one  in  each  top  corner  and  one  at  bottom 

center. Do not remove back panel yet. 

      3.  Panel is connected to the unit by a water tube, gently remove end of tube that is connected to the          

water pump. (Fig. 3) Remove back panel. 

4.  Remove water curtain by first removing the bottom rod – push in gently. Then remove from top 

rod by separating the Velcro attachment.  

XX 

Filter Handles 

Water Tube 

P-5 

5.  Wash water curtain in a mild detergent and warm water solution, then rinse in clean water. (Fig. 

4)  

6.  Replace water curtain; make sure tube is firmly connected to the pump. 

Storage 

If you plan not to use the unit for a long period of time, drain the water tank and wipe clean. Clean 
the filter and water curtain. Operate the unit in normal fan mode for approximately 30~60 minutes on 
a sunny day. This will dry the interior and prevent mold from growing. It is recommended to pack the 
unit in its original box and store in a dry, cool place. 

CONTROL PANEL, LED DISPLAY AND CONSTRUCTION DIAGRAM 

•

  Control panel and functions (Same with remote controller) 

•

•

  Construction diagram.   

CONTROL 

PANEL 

P-6 

SELECTION OF FUNCTIONS  

•

   ON/OFF: Turns unit ON or OFF 

•

  Press  once  to  turn  ON.  Following  indicator  lights  will  illuminate:  POWER,  and  SPEED.  Unit 

operates in default High fan speed. LED panel will display rotating fan at High speed. 

•

  Press again to turn OFF. 

•

  Swing: Horizontal swing of vertical louvers. 

•

  Press  once  to  engage  auto  swing  of  louvers.  SWING  indicator  light  will  illuminate  and  LED 

panel will display auto swing indicator. 

•

  Press again for fixed air direction. 

•

  To directing vertical airflow, adjust the horizontal louvers manually. 

•

  Speed: Selects fan speed. 

•

  Press to select desired fan speed: High – Medium – Low (for cooler), in turn. LED panel will 

display the corresponding air speed. 

•

  When the heating function are operating, the wind speed cannot be adjustable. 

•

  Cool: For cool air / humidify function. 

•

  Press  once  to  start  the  evaporative  cooling  function.  COOL  indicator  light  will  illuminate  and 

LED panel displays the cool indicator. 

•

  Press again to stop function and operate in regular fan mode. 

•

  Make sure water is added before turning on this function. Unit cycles the water to blow cool, 

humidified air. 

•

  Add ice to the water tank or use the supplied cold storage for added cooling.

•

  Timer: Sets timer-off in increment of 30 mins. 

1.  Timer can be set between 30mins to 8 hours. 
2.  TIMER indicator will illuminate and LED panel will display the set time. 
3.  To  remove  timer  and  operate  unit  continuously,  press  button  repeatedly  until  indicator  light 

and display goes off. 

•

  Heat:For heater function. 

1.  Press  once to start heating function.Heat indicator light will illuminate and LED panel displays 

the heat indicator of low  hot 1000W. 

2.  Press  again  it operates in  high hot 2000W. 

3.  Press  third to stop function and operate in regular fan mode. 

4.  If the product operate under heat function, the cool , natural ,speed function can not be 

used. 

NOTE

: Water must be added to the water tank before using the COOL function. 

•

  Open the front door by the pulling gently on the handle. 

•

  Add water to the tank. Do not overfill. 

•

  For added cooling,add ice to the tank or place the icebox in the tank and put cold storage along 

the  track.Icebox  and  cold-storage  must  be  placed  in  the  freezer  for  at  least  1  hour  before 
use.(Fig.1) 

•

  Power supply should be disconnected before filling to prevent electrical parts from damage. 

P-7 

Fig 1

CLEAN AND MAINTENANCE 

Always power OFF and unplug the unit before cleaning and maintenance. 

•

  Clean  the  housing  with  a  damp  cloth.  Never  spray  water  directly  onto  the  housing  or  control 

panel/LED or use harsh chemicals.  

•

  After long time operation, the Filter and Water Curtain becomes clogged with dust and dirt, which 

will greatly affect the unit’s performance. Sometimes mold  

•

  and mildew may also occur, due to lack of water changes. It is recommended to clean the filter 

and water curtain once every two weeks. 

CIRCUIT DIAGRAM