Stiroplus SP-1021 Manual - User Manual

Download PDF User Manual

Full Text Searchable PDF User Manual

ȈȊȈȉǾȂǹȈǿǻǼȇȍȂǹȉȅȈ
ȈȊȃǼȋȅȊȈǹȉȂȅȆȅǿǾȈǾȈ

ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ

SP-1021

Stiroplus

ƩǈĮǃƾıĲİ

ƩǈĮǃƾıĲİ ȺǏǎıİǉĲǈǉƾ

ȺǏǎıİǉĲǈǉƾ

ȺǏǎıİǉĲǈǉƾ Ĳǎ

Ĳǎ

Ĳǎ ȺĮǏǗǌ

ȺĮǏǗǌ

ȺĮǏǗǌ İǄǒİǈǏǁįǈǎ

İǄǒİǈǏǁįǈǎ

İǄǒİǈǏǁįǈǎ ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǆ

Ĳǆ

Ĳǆ ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ĳǑǊƾǍĲİ

ĳǑǊƾǍĲİ

ĳǑǊƾǍĲİ Ĳǎ

Ĳǎ

Ĳǎ ǄǈĮ

ǄǈĮ

ǄǈĮ ǋİǊǊǎǌĲǈǉǀ

ǋİǊǊǎǌĲǈǉǀ

ǋİǊǊǎǌĲǈǉǀ ĮǌĮĳǎǏƾ

ĮǌĮĳǎǏƾ

ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶ

ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶ ƳƩƬīƭƪƶ

ƳƩƬīƭƪƶ

ƳƩƬīƭƪƶ ƧƶĭƧƯƪƭƧƶ

ƧƶĭƧƯƪƭƧƶ

ƴǏǈǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǆǌ ǆǊİǉĲǏǈǉǀ ıǑıǉİǑǀ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǉǎǊǎǑǇİǁĲİ Ĳǈǐ ǃĮıǈǉƿǐ ȺǏǎĳǑǊƾǍİǈǐ ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǔǌ
Ĳǔǌ ĮǉǎǊǎǘǇǔǌ

ƩǈĮǃƾıĲİ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ

ƴǏǈǌ ĮȺǗ Ĳǆ ǒǏǀıǆ ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǆ Ĳƾıǆ ĲǎǑ įǈǉĲǘǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıİ ĮǑĲǀǌ ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǆǌ İĲǈǉƿĲĮ Ĳǆǐ
ıǑıǉİǑǀǐ

īǈĮ Ĳǌ ĮȺǎĳǑǄǀ ĲǏĮǑǋĮĲǈıǋǎǘ İƾǌ Ĳǎ ǆǊİǉĲǏǈǉǗ ǉĮǊǙįǈǎ ǀ Ĳǎ ĳǈǐ ǀ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ȺĮǏǎǑıǈƾǅǎǑǌ
ĳǇǎǏƿǐ ǀ ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺĲǙıǆǐ ǀ įǈĮǏǏǎǀǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ĮȺİǑǇǑǌǇİǁĲİ ıĲǎ ȺǊǆıǈƿıĲİǏǎ İǍǎǑıǈǎįǎĲǆǋƿǌǎ
ǉĮĲƾıĲǆǋĮ ıƿǏǃǈǐ ǄǈĮ ƿǊİǄǒǎ ǉĮǈ İȺǈıǉİǑǀ

ƧȺǎĳǘǄİĲİ ǋİ ǉƾǇİ ĲǏǗȺǎ Ĳǆǌ İȺĮĳǀ Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ ǋİ ĲĮ ǆǊİǉĲǏǈǉƾ ǉĮǊǙįǈĮ

ƪǄǉĮǘǋĮĲĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ȺǏǎǉǊǆǇǎǘǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ İȺĮĳǀ ǋİ ĲĮ ǋİĲĮǊǊǈǉƾ ǅİıĲƾ ǋƿǏǆ Ĳǎ ǅİıĲǗ ǌİǏǗ ǉĮǈ Ĳǎǌ ĮĲǋǗ

ưǆǌ ĮĳǀǌİĲİ Ĳǎ ǉĮǊǙįǈǎ ǌĮ ǉǏƿǋİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƾǉǏǆ ĲǎǑ ĲǏĮȺİǅǈǎǘ ǀ ĮȺǗ ƾǊǊǆ ǇİǏǋǀ İȺǈĳƾǌİǈĮ

īǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǎĳǑǄǀ ǆǊİǉĲǏǎȺǊǆǍǁĮǐ ǋǆ ǃǑǇǁǅİĲİ ȺǎĲƿ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ǋƿıĮ ıİ ǌİǏǗ ǀ ıİ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ ƾǊǊǎ ǑǄǏǗ ƪƾǌ
ĮǑĲǗ ıǑǋǃİǁ įİ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ ǍĮǌƾ ĮǑĲǀ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǉĮǈ ǌĮ ĮȺİǑǇǑǌǇİǁĲİ ıĲǎ
İǍǎǑıǈǎįǎĲǆǋƿǌǎ ǉĮĲƾıĲǆǋĮ ıƿǏǃǈǐ Ĳǆǐ İĲĮǈǏǁĮǐ

ƮǏĮĲǀıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǋĮǉǏǈƾ ĮȺǗ ĲĮ ȺĮǈįǈƾ

ưǆǌ ĮĳǀǌİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĮǌİȺǈĲǀǏǆĲǆ ǗĲĮǌ İǁǌĮǈ Ĳǎ ĳǈǐ ıĲǆ ȺǏǁǅĮ ǀ ǗĲĮǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǃǏǁıǉİĲĮǈ Ⱥƾǌǔ ıİ
ıǈįİǏǙıĲǏĮ

ƱĮ ĲǎȺǎǇİĲİǁĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıİ ıĲĮǇİǏǀ İȺǁȺİįǆ ǉĮǈ ǎǏǈǅǗǌĲǈĮ İȺǈĳƾǌİǈĮ

Ƭ ǒǏǀıǆ ĮǍİıǎǑƾǏ ȺǎǑ įİǌ ȺǏǎĲİǁǌǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǉĮĲĮıǉİǑĮıĲǀ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ȺǏǎǉĮǊƿıİǈ ĲǏĮǑǋĮĲǈıǋǗ ıĲǎ ǒǏǀıĲǆ
ǉĮǈ ĳǇǎǏƿǐ ıĲǆ ıǑıǉİǑǀ

ƴǏǈǌ ĲǎȺǎǇİĲǀıİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıĲǆ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǆ İȺǈĳƾǌİǈĮ ȺǎǑ ĮǉǎǑǋȺƾ ǆ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ
İǁǌĮǈ ıĲĮǇİǏǀ

Ƭ ĲƾȺĮ ĲǎǑ ǌİǏǎǘ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ ǉǊİǈıĲǀ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ǒǏǀıǆǐ

ưǆ ǄİǋǁǅİĲİ Ĳǆ įİǍĮǋİǌǀ ǌİǏǎǘ ǋİ ǅİıĲǗ ǌİǏǗ ĮǏǔǋĮĲǈǉǗ ǌİǏǗ Ǎǘįǈ ǑǄǏǗ ǉǎǊǊĮǏǁıǋĮĲǎǐ įǈƾǊǑǋĮ
ĮĳĮǊƾĲǔıǆǐ ǋĮǊĮǉĲǈǉǗ Ǐǎǘǒǔǌ ǀ ƾǊǊǎ ǒǆǋǈǉǗ ǑǄǏǗ

ƨǄƾǅİĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǁǅĮ ǗĲĮǌ įİ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ȺǏǈǌ Ĳǎ ǄƿǋǈıǋĮ ǀ Ĳǎǌ ǉĮǇĮǏǈıǋǗ

ưǆǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǄǈĮ ƾǊǊǆ ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǎǃǊİȺǗǋİǌǆ ǒǏǀıǆ Ĳǆǐ

ưǆǌ İȺǈĲǏƿȺİĲİ Ĳǆ ǒǏǀıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ıİ ƾĲǎǋĮ ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǔǌ ȺĮǈįǈǙǌ ǋİ ǋİǈǔǋƿǌǆ ĮǌĲǁǊǆǓǆ ǉĮǈ
ȺİǏǈǎǏǈıǋƿǌİǐ ıǔǋĮĲǈǉƿǐ ǉĮǈ ȺǌİǑǋĮĲǈǉƿǐ ǈǉĮǌǗĲǆĲİǐ ǀ ǋİ ĮǌİȺĮǏǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ İǉĲǗǐ Įǌ İȺǈǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ǉĮǈ
İǉȺĮǈįİǘǎǌĲĮǈ ǋİ ȺǏǎıǎǒǀ ĮȺǗ ƾĲǎǋǎ ǑȺİǘǇǑǌǎ ǄǈĮ Ĳǆ ıǔǋĮĲǈǉǀ ĮǉİǏĮǈǗĲǆĲĮ ĲǎǑǐ

ƪȺǈǃǊƿȺİĲİ ĲĮ ȺĮǈįǈƾ ǉĮǈ ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ įİǌ ȺĮǁǅǎǑǌ ǋİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ

Ƴ ǉĮǇĮǏǈıǋǗǐ ǉĮǈ ǆ ıǑǌĲǀǏǆıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ įİ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǄǁǌİĲĮǈ ĮȺǗ ȺĮǈįǈƾ
ǒǔǏǁǐ İȺǈĲǀǏǆıǆ

ưǆǌ ĮĳǀǌİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĮǌİȺǈĲǀǏǆĲǆ ǗĲĮǌ İǁǌĮǈ ıǑǌįİįİǋƿǌǆ ıĲǎ ǆǊİǉĲǏǈǉǗ įǁǉĲǑǎ

ƨǄƾǅİĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǁǅĮ ȺǏǈǌ ǄİǋǁıİĲİ Ĳǆ įİǍĮǋİǌǀ ǋİ ǌİǏǗ

Ʒǎ ıǁįİǏǎ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǉĮǈ ǌĮ ĲǎȺǎǇİĲİǁĲİ Ⱥƾǌǔ ıİ ıĲĮǇİǏǀ İȺǁȺİįǆ İȺǈĳƾǌİǈĮ

ưǆ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǋİĲƾ ĮȺǗ ȺĲǙıǆ įǈĮǏǏǎǀ ǀ Įǌ ȺĮǏǎǑıǈƾǅİǈ İǋĳĮǌǀ ıǆǋƾįǈĮ ǃǊƾǃǆǐ

ƮǏĮĲǀıĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ǉĮǈ Ĳǎ ǉĮǊǙįǈǎ ĲǎǑ ǋĮǉǏǈƾ ĮȺǗ ȺĮǈįǈƾ İǁĲİ İǁǌĮǈ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ İǁĲİ İǉĲǗǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĮǊǊƾ
ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ǅİıĲǗ

ƴǏǎıǎǒǀ ǇİǏǋǀ İȺǈĳƾǌİǈĮ

ưǆ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıİ İǍǔĲİǏǈǉǎǘǐ ǒǙǏǎǑǐ

ƧȺǎǇǆǉİǘıĲİ ĮǑĲƿǐ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ

ƴǏǎǎǏǁǅİĲĮǈ

ƴǏǎǎǏǁǅİĲĮǈ ǋǗǌǎ

ǋǗǌǎ

ǋǗǌǎ ǄǈĮ

ǄǈĮ

ǄǈĮ ǎǈǉǈĮǉǀ

ǎǈǉǈĮǉǀ

ǎǈǉǈĮǉǀ ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ

Iron

Temperature Indicator

Temperature Dial

Handle

Control Panel(see the below)

Cord Winding Groove

Steam Generator

Steam Control Button

Termal Insulating Cushion

Filling Cap

Detachable Water Tank

Soleplate

Cord Clamp

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ǏǘǇǋǈıǆǐ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ƴǊƾǉĮ

ƮĮȺƾǉǈ įǎǒİǁǎǑ ǌİǏǎǘ

ƧȺǎıȺǙǋİǌǎ

įǎǒİǁǎ

ƟǄǉǈıĲǏǎ ǉĮǊǔįǁǔǌ

Ĭƿıǆ ĲǑǊǁǄǋĮĲǎǐ ǉĮǊǔįǁǔǌ

ƨƾıǆ ıǁįİǏǎǑ

ƴǁǌĮǉĮǐ ǏǑǇǋǁıİǔǌ ǃǊ

ȺĮǏĮǉƾĲǔ

)

ƯƿǃǆĲĮǐ

ƶǁįİǏǎ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ƯĮǃǀ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ĮĲǋǎǘ

ƵƸĬưƭƶƬ

ƵƸĬưƭƶƬ ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ

ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ

ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ ƴƯƧƮƧƶ

ƴƯƧƮƧƶ

ƶǘǋǃǎǊǎ

ƷǘȺǎǐ

ƷǘȺǎǐ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮ

ƶǑǌǇİĲǈǉƾ

ǋİĲĮǍǔĲƾ

7 &

ưƾǊǊǈǌĮ

7 &

ƨĮǋǃĮǉİǏƾ

7 &

0$;

Ưǈǌƾ

7 &

ƴƪƵƭīƵƧĭƬ

ƴƪƵƭīƵƧĭƬ ƶƸƶƮƪƸƬƶ

ƶƸƶƮƪƸƬƶ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǋİıĮǁĮǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǑǓǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ

ĲƿǊǎǐ ǌİǏǎǘ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƴƭƱƧƮƧƶ

ƴƭƱƧƮƧƶ ƵƸĬưƭƶƪƻƱ

ƵƸĬưƭƶƪƻ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƶǑǌįƿıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǉĮǈ ȺĮĲǀıĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ƭ ĳǔĲİǈǌǀ ƿǌįİǈǍǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǇĮ ĮǌƾǓİǈ ǉĮǈ ǇĮ
ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ īǈĮ ǌĮ ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ȺĮĲǀıĲİ ȺĮǏĮĲİĲĮǋƿǌĮ
Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ƭ ĳǔĲİǈǌǀ ƿǌįİǈǍǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǉĮǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ ǇĮ ıǃǀıǎǑǌ
ǑȺǎįİǈǉǌǘǎǌĲĮǐ ǗĲǈ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǃǏǁıǉİĲĮǈ İǉĲǗǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƩǈĮǉǗȺĲİǐ

ƩǈĮǉǗȺĲİǐ ǏǘǇǋǈıǆǐ

ǏǘǇǋǈıǆǐ

ǏǘǇǋǈıǆǐ ȺĮǏǎǒǀǐ

ȺĮǏǎǒǀǐ

ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ

ĮĲǋǎǘ

Ƭ ȺĮǏǎǒǀ ĮĲǋǎǘ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǏǑǇǋǈıĲİǁ ıĲǆ ǒĮǋǆǊǀ ǋİıĮǁĮ ǀ ǑǓǆǊǀ Ǉƿıǆ Ƨĳǎǘ İȺǈǊƿǍİĲİ Ĳǆǌ ȺĮǏǎǒǀ ĮĲǋǎǘ ȺǎǑ
İȺǈǇǑǋİǁĲİ ǇĮ ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ǆ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǆ ǎȺǎǁĮ ǋİĲƾ ĮȺǗ ǊǁǄĮ ǊİȺĲƾ ǇĮ ȺĮǏĮǋİǁǌİǈ
ǋǗǌǈǋĮ ĮǌĮǋǋƿǌǆ ƧȺǗ İǉİǁǌǆ Ĳǆ ıĲǈǄǋǀ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ȺĮǏƾǄİǈ ĮĲǋǗ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ

ǊǑǒǌǁĮ

ĲƿǊǎǐ

ĲƿǊǎǐ ǌİǏǎǘ

ǌİǏǎǘ

ǌİǏǎǘ !!

ƪƾǌ ƿǒİǈ ǋİǁǌİǈ ǊǁǄǎ ǌİǏǗ ıĲǎ įǎǒİǁǎ ǇĮ ĮǌƾǓİǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ĲƿǊǎǐ ǌİǏǎǘ !! ǉĮǈ ıĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǇĮ ĮǉǎǑıĲİǁ
ƿǌĮǐ ǀǒǎǐ ȺǎǑ ǑȺǎįİǈǉǌǘİǈ Ĳǆǌ ƿǊǊİǈǓǆ ǌİǏǎǘ ƪƾǌ ĮǑĲǗ ıǑǋǃİǁ ĮĳĮǈǏƿıĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ǉĮǈ ǄİǋǁıĲİ Ĳǎ ǋİ ǌİǏǗ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ

ǊǑǒǌǁĮ

ǊǑǒǌǁĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ

ĮǊƾĲǔǌ

ƪƾǌ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ ĮǌƾǓİǈ ıǆǋĮǁǌİǈ ǗĲǈ ǎ ǊƿǃǆĲĮǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮǇĮǏǈıĲİǁ ĮȺǗ ĲĮ ƾǊĮĲĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ
ıǑııǔǏİǑĲİǁ ıĲǎ İıǔĲİǏǈǉǗ ĲǎǑ Ƭ ǊǑǒǌǁĮ ǇĮ ıǃǀıİǈ ǗĲĮǌ ǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ ƿǒİǈ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ƧĲǋǎǘ

ƧĲǋǎǘ

ƴĮĲǀıĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǉĮǈ İȺǈǊƿǍĲİ Ĳǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ ȺǎıǗĲǆĲĮ ĮĲǋǎǘ Ƭ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇĮ
ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲƾ ĮȺǗ ǊǁǄĮ ǊİȺĲƾ ǇĮ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ǋǗǌǈǋĮ ĮǌĮǋǋƿǌǆ ƧȺǗ ĮǑĲǀ Ĳǆ ıĲǈǄǋǀ ǉĮǈ ƿȺİǈĲĮ
ǋȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ȺĮĲǀıİĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ĮĲǋǎǘ ǄǈĮ ǌĮ ĮǏǒǁıİǈ ǆ ȺĮǏǎǒǀ ƮǏĮĲǙǌĲĮǐ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ȺĮĲǆǋƿǌǎ ƿǒİĲİ ıǑǌİǒǀ
ȺĮǏǎǒǀ ĮĲǋǎǘ İǌǙ ĮȺİǊİǑǇİǏǙǌǎǌĲĮǐ Ĳǎǌ ǋȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ıǈįİǏǙıİĲİ ǒǔǏǁǐ ĮĲǋǗ ǍǆǏǗ ıǈįƿǏǔǋĮ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ƯǑǒǌǁĮ

ƯǑǒǌǁĮ

ƯǑǒǌǁĮ ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ƶǁįİǏǎǑ

ƶǁįİǏǎǑ

ƣıǎ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ǇİǏǋĮǁǌİĲĮǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ǇĮ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ĮǌĮǋǋƿǌǆ ƣĲĮǌ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ĳĲƾıİǈ ıĲǆ

İȺǈǇǑǋǆĲǀ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ĲǗĲİ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ǇĮ ıǃǀıİǈ ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ
ıǈįİǏǙǋĮĲǎǐ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ǇĮ Įǌƾǃİǈ ǉĮǈ ǇĮ ıǃǀǌİǈ Įǌƾ įǈĮıĲǀǋĮĲĮ ǉĮǇǙǐ Ĳǎ ıǁįİǏǎ įǈĮĲǆǏİǁ Ĳǆǌ
ȺǏǎİȺǈǊİǄǗǋİǌǆ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ƵǘǇǋǈıǆǐ

ƵǘǇǋǈıǆǐ

ƵǘǇǋǈıǆǐ ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ƶǁįİǏǎǑ

ƶǁįİǏǎǑ

ƶĲƿĳİĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǄǈĮ ǌĮ İȺǈǊƿǍİĲİ Ĳǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ĮǌƾǊǎǄĮ ǋİ Ĳǎ ĲǘȺǎ ĲǎǑ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ ƴǒ ƶĲǏƿǓĲİ
Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ıĲǆ įİǘĲİǏǆ Ǉƿıǆ ƩİǁĲİ Ĳǆ Ǉƿıǆ ȺǎǑ ǑȺǎįİǈǉǌǘİǈ Ĳǎ ǃƿǊǎǐ ıĲǎ ȺĮǏĮǉƾĲǔ ıǒǀǋĮ

ƟǄǉǈıĲǏǎ

ƟǄǉǈıĲǏǎ ǉĮǊǔįǁǔǌ

ǉĮǊǔįǁǔǌ

ƣĲĮǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ įİ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ĲĮ ǉĮǊǙįǈĮ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ ǉĮǈ ǏİǘǋĮĲǎǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮȺǎǇǆǉİǘǎǌĲĮǈ ƷǏĮǃǀǍĲİ
ȺǏǎǐ ĲĮ ƿǍǔ Ĳǎ ƾǄǉǈıĲǏǎ ĲǑǊǁǍĲİ ĲĮ ǉĮǊǙįǈĮ ǄǘǏǔ ĮȺǗ

Ĳǆǌ ǑȺǎįǎǒǀ ĲǑǊǁǄǋĮĲǎǐ ǉĮǊǔįǁǔǌ ǉĮǈ ıĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ

ĮıĳĮǊǁıĲİ ıȺǏǙǒǌǎǌĲĮǐ Ĳǎ ƾǄǉǈıĲǏǎ ȺǏǎǐ ĲĮ ǋƿıĮ

ƮĮȺƾǉǈ

ƮĮȺƾǉǈ įǎǒİǁǎǑ

įǎǒİǁǎǑ

Ʒǎ ǉĮȺƾǉǈ İǁǌĮǈ ıǑǌįİįİǋƿǌǎ ǋİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ Ƨǌ ǑȺƾǏǒİǈ ƿǊǊİǈǓǆ ǌİǏǎǘ ıİ ĮǑĲǗ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǌǎǁǍİĲİ Ĳǎ ǉĮȺƾǉǈ ǉĮǈ ǌĮ
ȺǏǎıǇƿıİĲİ Ĳǆǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǆ ȺǎıǗĲǆĲĮ ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǉǊİǁıĲİ Ĳǎ ǉĮȺƾǉǈ

ƨĮǊǃǁįĮ

ƨĮǊǃǁįĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ

ĮǊƾĲǔǌ

ƧǌǎǁǍĲİ Ĳǎ ǉĮȺƾǉǈ ǄǈĮ Ĳǎǌ ǉĮǇĮǏǈıǋǗ ĲǎǑ ǊƿǃǆĲĮ İǈǉ

ƧǑĲǗǋĮĲǎ

ƧǑĲǗǋĮĲǎ ıǃǀıǈǋǎ

ıǃǀıǈǋǎ

Ƨǌ įİǌ ȺǈƿıİĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ĮĲǋǎǘ ǄǈĮ ǊİȺĲƾ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǇĮ ıǃǀıİǈ ǄǈĮ ǊǗǄǎǑǐ ĮıĳĮǊİǁĮǐ ǉĮǈ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ

ƴƵƭƱ

ƴƵƭƱ ƷƬ

ƷƬ

ƷƬ ƴƵƻƷƬ

ƴƵƻƷƬ

ƴƵƻƷƬ ƹƵƬƶƬ

ƹƵƬƶƬ

ƧĳĮǈǏƿıĲİ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ ĮǑĲǎǉǗǊǊǆĲǎ ǀ ƾǊǊǎ ȺǏǎıĲĮĲİǑĲǈǉǗ ĮȺǗ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǊƾǉĮ
ƪȺǈǊƿǍĲİ Ĳǆ ǋƿǄǈıĲǆ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ǉĮǈ ıǈįİǏǙıĲİ įǎǉǈǋĮıĲǈǉƾ ıİ ƿǌĮ ǉǎǋǋƾĲǈ İǊĮĳǏǙǐ ǃǏİǄǋƿǌǎǑ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

ǄǈĮ ǋİǏǈǉƾ ǊİȺĲƾ ǄǈĮ ǌĮ ĮȺǎǋĮǉǏǘǌİĲİ ĲǑǒǗǌ ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǊƾǉĮ ǗȺǔǐ ȺİǏǈǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǆǌ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ

ƶƭƩƪƵƻưƧ

ƶƭƩƪƵƻưƧ ưƪ

ưƪ

ưƪ ƧƷưƳ

ƧƷưƳ

ƧƷưƳ !!

ƶƬưƪƭƻƶƪƭƶ

ƶƬưƪƭƻƶƪƭƶ
ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ȺǏǙĲǆ

ȺǏǙĲǆ

ȺǏǙĲǆ ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ İǍƿǊǇİǈ

İǍƿǊǇİǈ

İǍƿǊǇİǈ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǆ

Ĳǆ

Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ

ıǑıǉİǑǀ

ıǑıǉİǑǀ ǋǈĮ

ǋǈĮ

ǋǈĮ įǑıƾǏİıĲǆ

įǑıƾǏİıĲǆ

įǑıƾǏİıĲǆ ǋǑǏǔįǈƾ

ǋǑǏǔįǈƾ

ǋǑǏǔįǈƾ ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ

ĮȺǗǊǑĲĮ

ĮȺǗǊǑĲĮ ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ǇĮ

ǇĮ

ǇĮ ıĲĮǋĮĲǀıİǈ

ıĲĮǋĮĲǀıİǈ

ıĲĮǋĮĲǀıİǈ ǋİĲƾ

ǋİĲƾ

ǋİĲƾ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ ǊǁǄǎ

ǊǁǄǎ

ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ȺǏǙĲǆ

ȺǏǙĲǆ

ȺǏǙĲǆ ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ İǍƿǊǇǎǑǌ

İǍƿǊǇǎǑǌ

İǍƿǊǇǎǑǌ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǆ

Ĳǆ

Ĳǆ ȺǊƾǉĮ

ȺǊƾǉĮ

ȺǊƾǉĮ ǎǏǈıǋƿǌĮ

ǎǏǈıǋƿǌĮ

ǎǏǈıǋƿǌĮ ıǔǋĮĲǁįǈĮ

ıǔǋĮĲǁįǈĮ

ıǔǋĮĲǁįǈĮ ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ ĮȺǗǊǑĲĮ

ĮȺǗǊǑĲĮ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ǇĮ

ǇĮ

ǇĮ ıĲĮǋĮĲǀıİǈ

ıĲĮǋĮĲǀıİǈ

ıĲĮǋĮĲǀıİǈ ǋİĲƾ

ǋİĲƾ

ǋİĲƾ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ ǊǁǄǎ

ǊǁǄǎ

ǊǁǄǎ ƷĮ

ƷĮ

ƷĮ ıǔǋĮĲǁįǈĮ

ıǔǋĮĲǁįǈĮ

ıǔǋĮĲǁįǈĮ İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ ĮǃǊĮǃǀ

ĮǃǊĮǃǀ

ĮǃǊĮǃǀ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ıĲĮǋĮĲǎǘǌ

ıĲĮǋĮĲǎǘǌ

ıĲĮǋĮĲǎǘǌ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ ǃǄĮǁǌǎǑǌ

ǃǄĮǁǌǎǑǌ

ǃǄĮǁǌǎǑǌ ĮȺǗ

ĮȺǗ

Ĳǎ

Ĳǎ ıǁįİǏǎ

ıǁįİǏǎ

ıǁįİǏǎ ǋİĲƾ

ǋİĲƾ

ǋİĲƾ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ ƿǌĮ

ƿǌĮ

ƿǌĮ ıǘǌĲǎǋǎ

ıǘǌĲǎǋǎ

ıǘǌĲǎǋǎ ǒǏǎǌǈǉǗ

ǒǏǎǌǈǉǗ

ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ

įǈƾıĲǆǋĮ

ƣĲĮǌ

ƣĲĮǌ İǌİǏǄǎȺǎǈİǁĲİ

İǌİǏǄǎȺǎǈİǁĲİ

İǌİǏǄǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǆ

Ĳǆ

Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ

ıǑıǉİǑǀ

ıǑıǉİǑǀ İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ ĮǉǎǑıĲİǁ

ĮǉǎǑıĲİǁ

ĮǉǎǑıĲİǁ ƿǌĮǐ

ƿǌĮǐ

ƿǌĮǐ ǀǒǎǐ

ǀǒǎǐ

ǀǒǎǐ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǎ

Ĳǎ

Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ

ǊƿǃǆĲĮ

ǊƿǃǆĲĮ ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ǎĳİǁǊİĲĮǈ

ǎĳİǁǊİĲĮǈ

ǎĳİǁǊİĲĮǈ ıĲǆǌ

ıĲǆǌ

ıĲǆǌ ƾǌĲǊǆıǆ

ƾǌĲǊǆıǆ

ƾǌĲǊǆıǆ ǌİǏǎǘ

ǌİǏǎǘ

ǌİǏǎǘ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǎ

Ĳǎ

Ĳǎ įǎǒİǁǎ

įǎǒİǁǎ

įǎǒİǁǎ ıĲǎ

ıĲǎ

ıĲǎ ǊƿǃǆĲĮ

ǊƿǃǆĲĮ

ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ȺǏǎǇƿǏǋĮǌıǆ

ȺǏǎǇƿǏǋĮǌıǆ

ȺǏǎǇƿǏǋĮǌıǆ Ĳǆǐ

Ĳǆǐ

Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ

ȺǊƾǉĮǐ

ȺǊƾǉĮǐ ǇĮ

ǇĮ

ǇĮ İǍƿǊǇİǈ

İǍƿǊǇİǈ

İǍƿǊǇİǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ

ĮǑĲǗǋĮĲĮ

ĮǑĲǗǋĮĲĮ ǋǈĮ

ǋǈĮ

ǋǈĮ ǋǈǉǏǀ

ǋǈǉǏǀ

ǋǈǉǏǀ ȺǎıǗĲǆĲĮ

ȺǎıǗĲǆĲĮ

ȺǎıǗĲǆĲĮ ĮĲǋǎǘ

ĮĲǋǎǘ

ĮĲǋǎǘ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ ĮǑĲǀ

ĮǑĲǀ

ĮǑĲǀ ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ

İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ǇĮ

ǇĮ

ǇĮ įǈĮǏǉƿıİǈ

įǈĮǏǉƿıİǈ

įǈĮǏǉƿıİǈ ȺİǏǁȺǎǑ

ȺİǏǁȺǎǑ

įİǑĲİǏǗǊİȺĲĮ

ƹƵƬƶƬ

ƹƵƬƶƬ ƷƳƸ

ƷƳƸ

ƷƳƸ ƶƸƶƷƬưƧƷƳƶ

ƶƸƶƷƬưƧƷƳƶ

ƶƸƶƷƬưƧƷƳƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

Ƭ ıǑıǉİǑǀ ƿǒİǈ įǘǎ İȺǈǊǎǄƿǐ ıǈįİǏǙǋĮĲǎǐ ƲǆǏǗ ıǈįƿǏǔǋĮ ǉĮǈ ıǈįƿǏǔǋĮ ǋİ ĮĲǋǗ
ƩİǁĲİ ǊİȺĲǎǋƿǏİǈİǐ ȺĮǏĮǉƾĲǔ

Ĳǆǌ

ƲǆǏǗ

ƲǆǏǗ ƶǈįƿǏǔǋĮ

ƶǈįƿǏǔǋĮ

ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıĲǆǌ İǈįǈǉǀ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ

ƨƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ıĲǆǌ ȺǏǁǅĮ ǉĮǈ ȺǈƿıĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƶĲǏƿǓĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǏǘǇǋǈıǆǐ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ıĲǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ Ǉƿıǆ ĮǌƾǊǎǄĮ ǋİ Ĳǎǌ ĲǘȺǎ ĲǎǑ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ǇĮ ĮǌƾǓİǈ

ƧǌĮĲǏƿǍĲİ ıĲǆǌ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ

ƶƸưƨƳƸƯƪƶ

ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

>> .

Ʒǎ ıǁįİǏǎ ĮǏǒǁǅİǈ ǌĮ ǇİǏǋĮǁǌİĲĮǈ

ƣĲĮǌ ǆ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ıǃǀıİǈ

ǆ İȺǈǊİǄǗǋİǌǆ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ƿǒİǈ İȺǈĲİǑǒĲİǁ

ưȺǎǏİǁĲİ ĲǙǏĮ ǌĮ ĮǏǒǁıİĲİ

Ĳǎ ıǈįƿǏǔǋĮ

ƴƵƳƶƳƹƬ

::::

ưǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ȺǊƾǉĮ

ȺǊƾǉĮ

ȺǊƾǉĮ ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ ǉǏǑǙıİǈ

ǉǏǑǙıİǈ

ĮǄǄǁǅİĲİ

!!!

ƶǈįƿǏǔǋĮ ǋİ ĲǋǗ

ĮĲ

ƧĳĮǈǏƿıĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ǌİǏǎǘ ǉĮǈ ȺǏǎıǇƿıĲİ ǌİǏǗ ƶĲǆ
ǒǔǏǆĲǈǉǗĲǆĲĮ ĲǎǑ įǎǒİǁǎǑ İǁǌĮǈ

1.7 Lt.

Ƭ ıĲƾǇǋǆ ĲǎǑ

ıǑǌƿǒİǈĮ

ǉǊİǁıĲİ Ĳǎ ǉĮȺƾǉǈ ĲǎǑ įǎǒİǁǎǑ

Ƭ ǋƿǄǈıĲǆ

ǌİǏǎǘ įİǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǆǌ ƿǌįİǈǍǆ

MAX.

ƪȺĮǌĮĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ ǉĮĲƾǊǊǆǊĮ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ǌİǏǎǘ

ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıĲǆǌ İǈįǈǉǀ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ

ƨƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ıĲǆǌ ȺǏǁǅĮ

ȺĮĲǀıĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǉĮǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ ǇĮ

ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ

ƪȺǈǊƿǍĲİ Ĳǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ

ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎǌ ĲǘȺǎ ĲǎǑ

ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

Ƭ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ ǇĮ ĮǌƾǓİǈ ƧǌĮĲǏƿǍĲİ ıĲǆǌ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ

ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

Ʒǎ ǌİǏǗ ĲǎǑ įǎǒİǁǎǑ ǇĮ ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ǇİǏǋĮǁǌİĲĮǈ ǉĮǈ ǋİĲƾ ĮȺǗ ǋİǏǈǉƾ ǊİȺĲƾ

ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ ǇĮ

ıǃǀıİǈ

ǑȺǎįİǈǉǌǘǎǌĲĮǐ ǗĲǈ ǆ ȺǊƾǉĮ ƿǒİǈ ĳĲƾıİǈ ıĲǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ

ƣĲĮǌ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ

ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ įİǌ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ĮǊǊƾ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ĮǌĮǋǋƿǌǆ

ıǆǋĮǁǌİǈ ǗĲǈ ǋȺǎǏİǁĲİ

ǌĮ ĮǏǒǁıİĲİ Ĳǎ

ıǈįƿǏǔǋĮ ǋİ ĮĲǋǗ ȺǈƿǅǎǌĲĮǐ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ĮĲǋǎǘ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ

ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ȺǏǎıĮǏǋǗıİĲİ Ĳǆǌ ȺǎıǗĲǆĲĮ ĮĲǋǎǘ ȺǎǑ ǇƿǊİĲİ ǌĮ ȺĮǏĮǒǇİǁ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ ĮǌƾǄǉİǐ ıĮǐ

ƸȺƾǏǒǎǑǌ ĲǏİǁǐ įǈĮǇƿıǈǋİǐ İȺǈǊǎǄƿǐ

ǒĮǋǆǊǀ

ǋİıĮǁĮ ǉĮǈ ǑǓǆǊǀ ȺĮǏǎǒǀ ĮĲǋǎǘ

ƨİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǑȺƾǏǒİǈ İȺĮǏǉǀǐ ȺǎıǗĲǆĲĮ ǌİǏǎǘ ǋƿıĮ ıĲǎ įǎǒİǁǎ

ƴǏǎıǎǒǀ

ưǆǌ ĮǄǄǁǅİĲİ

Ǆǁ

ȺǊƾǉĮ

ǉĮ ȺǏǈǌ ǉǏǑǙıİǈ

ưǆǌ ǉĮĲİǑǇǘǌİĲİ

İĲİ ǎǌ

Ĳǎǌ ĲǋǗ

ĮĲ

ıİ ĮǌǇǏǙȺǎǑǐ

Įǌ

ƣĲĮǌ ǎǊǎǉǊǆǏǙıİĲİ Ĳǎ ıǈįƿǏǔǋĮ ȺĮĲǀıĲİ ǄǈĮ ǊǁǄǎ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

Ƭ ıǑıǉİǑǀ ǇĮ ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǈǆǇİǁ ǉĮǈ

ǗǊİǐ ǎǈ İǌįİǈǉĲǈǉƿǐ ǊǑǒǌǁİǐ ǇĮ ıǃǀıǎǑǌ

ƨǄƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǏǁǅĮ

ƪȺİǈįǀ ǆ ȺǊƾǉĮ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ǅİıĲǀ

ǋǆǌ Ĳǆǌ ĮǉǎǑǋȺƾĲİ ȺǎĲƿ ǋİ Ĳǎ ǒƿǏǈ

ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıĲǆ İǈįǈǉǀ ǃƾıǆ ǋƿǒǏǈ ǌĮ ǉǏǑǙıİǈ İǌĲİǊǙǐ

ƮƧĬƧƵƭƶưƳƶ ƮƧƭ ƸƱƷƬƵƬƶƬ

ƶƸ

ƴǏǈǌ Ĳǎǌ ǉĮǇĮǏǈıǋǗ

ĮȺǎıǑǌįƿıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĮȺǗ Ĳǎ ǏİǘǋĮ ǉĮǈ ĮĳǀıĲİ Ĳǆǌ ǌĮ ǉǏǑǙıİǈ

ƮĮǇĮǏǁıĲİ ĲǑǒǗǌ ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ĮǊƾĲǔǌ ǉ

ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǊƾǉĮ ǋİ ƿǌĮ ǑǄǏǗ

ǋĮǊĮǉǗ ȺĮǌǁ ǀ ǋİ ƿǌĮ ǀȺǈǎ ǑǄǏǗ

ǉĮǇĮǏǈıĲǈǉǗ

ƶƬưƪƭƻƶƬ

::::

īǈĮ

īǈĮ ǎǌ

Ĳǎ

ĮǇĮǏǈıǋǗ

ǉĮǇĮǏǈıǋǗ

ǇĮǏǈıǋǗ

ǈıǋǗ Ĳǆǐ

Ĳǆǐ

Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ

ȺǊƾ Įǐ

ǉĮǐ

ǋǆǌ

ǋǆǌ ǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ

ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ

ǒǏ

ǋǎȺǎǈİǁĲİ

ǋǎȺǎǈİǁĲİ ǋİĲĮǊǊǈǉƾ

ǋİĲĮǊǊǈǉƾ

ǋİĲĮǊǊǈǉƾ ǀ

ǀ ǍǘǊǈǌĮ

ǍǘǊǈǌĮ

ǍǘǊǈǌĮ İǏǄĮǊİǁĮ

İǏǄĮǊİǁĮ

,,,,

ǒǆǋǈǉƾ

ǒǆǋǈǉƾ ǀ

ǀ ƾǊǊĮ

ƾǊǊĮ

ƾǊǊĮ ǊİǈĮǌĲǈǉƾ

ǊİǈĮǌĲǈǉƾ

Ǌİǈ

Ĳǈ

ȺǏǎǕǗǌĲĮ

ǎǕ ĲĮ

....

ƮĮǇĮǏǁıĲİ Ĳǎ İȺƾǌǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ

ǋİ ƿǌĮ ǋĮǊĮǉǗ

ǑǄǏǗ ȺĮǌǁ

ƶǉǎǑȺǁıĲİ ǋİ ƿǌĮ ıĲİǄǌǗ ȺĮǌǁ ĲǑǒǗǌ

ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ǌİǏǎǘ ĮȺǗ Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ ǉĮǈ Ĳǆ ǃƾıǆ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ

īǈĮ ǌĮ ĮĳĮǈǏƿıİĲİ ĲĮ ƾǊĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ

ĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ ȺǏǙĲĮ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıİ ǎǏǈǅǗǌĲǈĮ Ǉƿıǆ Ⱥƾǌǔ ıİ

ıĲĮǇİǏǀ İȺǈĳƾǌİǈĮ

ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǄİǁǏİĲİ ıĲǎ ȺǊƾǈ Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ

ĮǌĮıǆǉǙıĲİ Ĳǆǌ ĲƾȺĮ ĲǎǑ ǊƿǃǆĲĮ ǉĮǈ

ǍİǃǈįǙıĲİ Ĳǆ ǃĮǊǃǁįĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ ǋİ Ĳǎ İǌıǔǋĮĲǔǋƿǌǎ İǏǄĮǊİǁǎ ȺǎǑ ǇĮ ǃǏİǁĲİ ıĲǎ ǉƾĲǔ ǋƿǏǎǐ Ĳǆǐ
ıǑıǉİǑǀǐ

. (

İǈǉ

. 1 ) .

ƮǏĮĲǙǌĲĮǐ Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ Ⱥƾǌǔ ĮȺǗ Ĳǎ ǌİǏǎǒǘĲǆ

ĮįİǈƾıĲİ Ĳǎ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ ĲǎǑ

(

ǌİǏǗ ǉĮǈ ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ĮǊƾĲǔǌ

) .

ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ȺǏǎıǇƿıĲİ ǉĮǇĮǏǗ ǌİǏǗ ıĲǎ ǊƿǃǆĲĮ ǉĮǈ ĮįİǈƾıĲİ

ƪȺĮǌĮǊƾǃİĲİ Ĳǆ

įǈĮįǈǉĮıǁĮ ĮǏǉİĲƿǐ ĳǎǏƿǐ ǋƿǒǏǈ ǌĮ ĮȺǎǋĮǉǏǘǌİĲİ ǗǊĮ ĲĮ ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ĮǊƾĲǔǌ

ƴƵƳƶƳƹƬ

::::

īǈĮ

īǈĮ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ

ĮȺǎĳǘǄİĲİ

ĮȺǎĳǘǄİĲİ Ĳǎǌ

Ĳǎǌ

Ĳǎǌ ǉǁǌįǑǌǎ

ǉǁǌįǑǌǎ

ǉǁǌįǑǌǎ İǄǉĮǘǋĮĲǎǐ

İǄǉĮǘǋĮĲǎǐ

,,,,

ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ

ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ

ǗĲǈ

ƿǒİǈ

ǆıǑıǉİǑǀ

ƬıǑıǉİǑǀǊİǈĲǎǑǏǄİǁǋİǌİǏǗǃǏǘıǆǐƪƾǌǆıǉǊǆǏǗĲǆĲĮĲǎǑǌİǏǎǘİǁǌĮǈǋİǄƾǊǆıǉǊǆǏǗĲǆĲĮȺƾǌǔĮȺǗ)

ıǑǌǈıĲƾĲĮǈǆǒǏǀıǆĮȺǎıĲĮǄǋƿǌǎǑǌİǏǎǘıİįǈƾǊǑǋĮǋİǌİǏǗǃǏǘıǆǐƪǌĮǊǊĮǉĲǈǉƾıǑǌǈıĲƾĲĮǈǆǒǏǀıǆ

İǋĳǈĮǊǔǋƿǌǎǑȺǗıǈǋǎǑǌİǏǎǘƬǒǏǀıǆĮȺǈǎǌǈıǋƿǌǎǑǌİǏǎǘįİǌıǑǌǈıĲƾĲĮǈ

ǉǏǑǙıİǈ

ǉǏǑǙıİǈ İǌĲİǊǙǐ

İǌĲİǊǙǐ

İǌĲİǊǙǐ ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ ǍİǃǈįǙıİĲİ

ǍİǃǈįǙıİĲİ

ǍİǃǈįǙıİĲİ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ǃĮǊǃǁįĮ

ǃĮǊǃǁįĮ

ǃĮǊǃǁįĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ

ĮǊƾĲǔǌ

ƣĲĮǌ ǎǊǎǉǊǆǏǙǌİĲİ Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǉĮǇĮǏǈıǋǎǘ ǃǈįǙıĲİ Ĳǆǌ ǃĮǊǃǁįĮ ıĳǈǒĲƾ ıĲǆ Ǉƿıǆ Ĳǆǐ ǉĮǊǘǓĲİ ǋİ Ĳǆǌ

ĲƾȺĮ ǉĮǈ İȺĮǌĮĳƿǏİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıİ ǎǏǈǅǗǌĲǈĮ Ǉƿıǆ

ƣĲĮǌ įİ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ ǄǈĮ ǋİǄƾǊǎ

ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıǑǌǈıĲƾĲĮǈ ǌĮ ĮįİǈƾǅİĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ

ǌİǏǎǘ ǉĮǈ ǌĮ ĮȺǎǇǆǉİǘİĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıĲǆ ǃƾıǆ ĲǎǑ

īǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǎǇǀǉİǑıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ĲĮǉĲǎȺǎǈǀıĲİ ĲĮ ǉĮǊǙįǈĮ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ ǉĮǈ ǏİǘǋĮĲǎǐ ǔǐ İǍǀǐ

ƷǏĮǃǀǍĲİ ȺǏǎǐ ĲĮ ƿǍǔ Ĳǎ ƾǄǉǈıĲǏǎ ĲǑǊǁǍĲİ ĲĮ ǉĮǊǙįǈĮ ǄǘǏǔ ĮȺǗ

Ĳǆǌ ǑȺǎįǎǒǀ ĲǑǊǁǄǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ıĲǆ

ıǑǌƿǒİǈĮ ĮıĳĮǊǁıĲİ ıȺǏǙǒǌǎǌĲĮǐ Ĳǎ ƾǄǉǈıĲǏǎ ȺǏǎǐ ĲĮ ǋƿıĮ

VFUHZHU

'UDLQZDWHUFDS

%RWWRPRIVWHDPVWDWLRQ

ƮƾĲǔ ǋƿǏǎǐ ǊƿǃǆĲĮ

ƪǌıǔǋĮĲǔǋƿǌǎ İǏǄĮǊİǁǎ

ƷƾȺĮ ǊƿǃǆĲĮ

ƪǈǉ

ƶƸưƨƳƸƯƪƶ

ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

ƴǏǈǌ Ĳǎ ıǈįƿǏǔǋĮ ǌĮ ĮǉǎǊǎǑǇİǁĲİ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ ıǈįİǏǙǋĮĲǎǐ ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ İĲǈǉƿĲĮ ĲǎǑ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

ƲİǉǈǌǀıĲİ Ĳǎ ıǈįƿǏǔǋĮ Ĳǔǌ Ǐǎǘǒǔǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌ ǒĮǋǆǊǗĲİǏǆ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ǗȺǔǐ ĲĮ ıǑǌǇİĲǈǉƾ

Ƨǌ Ĳǎ ǘĳĮıǋĮ ĮȺǎĲİǊİǁĲĮǈ ĮȺǗ įǈƾĳǎǏĮ İǁįǆ ǈǌǙǌ ĲǗĲİ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İȺǈǊƿǄİĲİ ȺƾǌĲĮ Ĳǆ ǒĮǋǆǊǗĲİǏǆ
ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ǙıĲİ ǌĮ ıǈįİǏǔǇİǁ ǉĮĲƾǊǊǆǊĮ ǆ ıǘǌǇİıǆ ĲǎǑǐ

īǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǎĳǑǄǀ ǄǑĮǊƾįǔǌ ǋİĲĮǍǔĲƾ ǉĮǈ ƾǊǊĮ ǄǑĮǊǈıĲİǏƾ ǑĳƾıǋĮĲĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǈįİǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ĮǌƾȺǎįǆ ȺǊİǑǏƾ

ƸĳƾıǋĮĲĮ ǗȺǔǐ Ĳǎ ǃİǊǎǘįǎ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǈįİǏǙǌǎǌĲĮǈ ȺǏǎǐ ǋǈĮ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ǉĮǈ ǒǔǏǁǐ ǈįǈĮǁĲİǏǆ Ⱥǁİıǆ Ĳǆǐ
ȺǊƾǉĮǐ Ⱥƾǌǔ ıĲǎ ǘĳĮıǋĮ Ƭ ȺǊƾǉĮ įİǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ȺĮǏƾ İǊƾǒǈıĲĮ įİǑĲİǏǗǊİȺĲĮ ıĲǆ ȺİǏǈǎǒǀ
ıǈįİǏǙǋĮĲǎǐ

ƷĮ ǋƾǊǊǈǌĮ ǑĳƾıǋĮĲĮ ǋĮǊǊǁ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ıǈįİǏǔǇǎǘǌ ǋİ ĮĲǋǗ ƪǁǌĮǈ ȺǏǎĲǈǋǗĲİǏǎ ǌĮ ǏǑǇǋǁıİĲİ Ĳǆ

ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ıĲǆ ǋƿǄǈıĲǆ Ǉƿıǆ ǉĮǈ ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ ƿǌĮ ıĲİǄǌǗ ǘĳĮıǋĮ ǄǈĮ ȺǏǎıĲĮıǁĮ

īǈĮ ǌĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ Ĳǆ ĳǇǎǏƾ Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ ǋǆǌ Ĳǆǌ ĮǉǎǑǋȺƾĲİ Ⱥƾǌǔ ıİ ĳİǏǋǎǑƾǏ ǀ ƾǊǊĮ ǋİĲĮǊǊǈǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ
Ǐǎǘǒǔǌ ƶǈįİǏǙıĲİ ǄǘǏǔ ĮȺǗ ĲĮ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ıǆǋİǁĮ

ƶƬưƪƭƻƶƬ

ƶƬưƪƭƻƶƬ ƣĲĮǌ

ƣĲĮǌ

ƣĲĮǌ ıǈįİǏǙǌİĲİ

ıǈįİǏǙǌİĲİ

ıǈįİǏǙǌİĲİ ǋƾǊǊǈǌĮ

ǋƾǊǊǈǌĮ

ǋƾǊǊǈǌĮ ǑĳƾıǋĮĲĮ

ǑĳƾıǋĮĲĮ

ǑĳƾıǋĮĲĮ İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ ǑȺƾǏǍǎǑǌ

ǑȺƾǏǍǎǑǌ

ǑȺƾǏǍǎǑǌ ǄǑĮǊƾįİǐ

ǄǑĮǊƾįİǐ

ǄǑĮǊƾįİǐ ƶǑǌǈıĲƾĲĮǈ

ƶǑǌǈıĲƾĲĮǈ

ƶǑǌǈıĲƾĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ĲĮ

ĲĮ ıǈįİǏǙǌİĲİ

ıǈįİǏǙǌİĲİ

ıǈįİǏǙǌİĲİ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ĮǌƾȺǎįǆ

ĮǌƾȺǎįǆ

ĮǌƾȺǎįǆ ȺǊİǑǏƾ

ȺǊİǑǏƾ

ƶƸưƴƯƬƵƻưƧƷƭƮƳƶ

ƶƸưƴƯƬƵƻưƧƷƭƮƳƶ ƴƭƱƧƮƧƶ

ƴƭƱƧƮƧƶ

ƶǘǋǃǎǊǎ

ƤĳĮıǋĮ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮ

ƵǘǇǋǈıǆ ĮĲǋǎǘ

ƶǑǌǇİĲǈǉƾǋİĲĮǍǔĲƾ

ưƾǊǊǈǌĮ

ƨĮǋǃĮǉİǏƾ

Ưǈǌƾ

ƶǆǋİǁǔıǆ

7R ıǘǋǃǎǊǎ ĮǑĲǗ ıǆǋĮǁǌİǈ ǗĲǈ Ĳǎ ǘĳĮıǋĮ įİǌ ıǈįİǏǙǌİĲĮǈ

ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƪƭƶ

ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƪƭƶ īƭƧ

īƭƧ

īƭƧ ƷƬ

ƷƬ

ƷƬ ƶƻƶƷƬ

ƶƻƶƷƬ

ƶƻƶƷƬ ƩƭƧĬƪƶƬ

ƩƭƧĬƪƶƬ

ƩƭƧĬƪƶƬ ƷƳƸ

ƷƳƸ

ƷƳƸ ƴƵƳƼƳƱƷƳƶ

ƴƵƳƼƳƱƷƳƶ

ƴƵƳƼƳƱƷƳƶ ƶƸưĭƻƱƧ

ƶƸưĭƻƱƧ

ƶƸưĭƻƱƧ ưƪ

ưƪ

ưƪ ƷƬƱ

ƷƬƱ

ƷƬƱ ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ

ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ

ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ ƳƩƬīƭƧ

ƳƩƬīƭƧ

ƪƮ

ƶĲǎ ĲƿǊǎǐ Ĳǆǐ ǔĳƿǊǈǋǆǐ ǅǔǀǐ ĲǎǑ Ĳǎ ȺǏǎǕǗǌ įİǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ įǈĮĲǁǇİĲĮǈ ǋİ ĲĮ ĮıĲǈǉƾ ĮȺǎǏǏǁǋǋĮĲĮ

ưȺǎǏİǁ ǌĮ įǈĮĲİǇİǁ ıİ İǈįǈǉƾ ǉƿǌĲǏĮ įǈĮĳǎǏǎȺǎǈǆǋƿǌǆǐ ıǑǊǊǎǄǀǐ ȺǎǑ ǎǏǁǅǎǑǌ ǎǈ įǆǋǎĲǈǉƿǐ ĮǏǒƿǐ ǀ ıĲǈǐ

ĮǌĲǈȺǏǎıǔȺİǁİǐ ȺǎǑ ȺĮǏƿǒǎǑǌ ĮǑĲǀǌ Ĳǆǌ ǑȺǆǏİıǁĮ Ƭ įǈĮĳǎǏǎȺǎǈǆǋƿǌǆ įǈƾǇİıǆ ǋǁĮǐ ǆǊİǉĲǏǈǉǀǐ ıǑıǉİǑǀǐ

İȺǈĲǏƿȺİǈ Ĳǆǌ ĮȺǎĳǑǄǀ ȺǈǇĮǌǙǌ ĮǏǌǆĲǈǉǙǌ ıǑǌİȺİǈǙǌ ǄǈĮ Ĳǎ ȺİǏǈǃƾǊǊǎǌ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǑǄİǁĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǉĮĲƾǊǊǆǊǆ

įǈƾǇİıǆ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮǌĮǉǘǉǊǔıǆ ǑǊǈǉǙǌ ĮȺǗ ĲĮ ǎȺǎǁĮ ĮȺǎĲİǊİǁĲĮǈ ǙıĲİ ǌĮ İȺǈĲǑǄǒƾǌİĲĮǈ ıǆǋĮǌĲǈǉǀ

İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ İǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĮǈ ȺǗǏǔǌ īǈĮ Ĳǆǌ İȺǈıǀǋĮǌıǆ Ĳǆǐ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉǀǐ ǒǔǏǈıĲǀǐ įǈƾǇİıǆǐ Ĳǎ ȺǏǎǕǗǌ ĳƿǏİǈ Ĳǎ

ıǀǋĮ ĲǎǑ įǈĮǄǏĮǋǋƿǌǎǑ ĲǏǎǒǎĳǗǏǎǑ ǉƾįǎǑ ĮȺǎǏǏǈǋǋƾĲǔǌ

5HDG WKLV PDQXDO WKRURXJKO\ EHIRUH XVLQJ DQG VDYH LW IRU IXWXUH UHIHUHQFH

,03257$17

,03257$17 6$)(*8$5'6

6$)(*8$5'6

%HIRUH XVLQJ WKH HOHFWULFDO DSSOLDQFH EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ

5HDG DOO LQVWUXFWLRQV

%HIRUH XVLQJ FKHFN WKDW WKH YROWDJH RI ZDOO RXWOHW FRUUHVSRQGV WR WKH RQH VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH

'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH PDLQ FRUG SOXJ OLJKW RU WKH DSSOLDQFH LWVHOI VKRZV YLVLEOH GDPDJH RU WKH DSSOLDQFH
KDV EHHQ GURSSHG RU LV OHDNLQJ 7DNH LW WR WKH QHDUHVW DXWKRUL]HG VHUYLFH IDFLOLW\ RU D TXDOLILHG VHUYLFHPDQ IRU
H[DPLQDWLRQ DQG UHSDLU LQ RUGHU WR DYRLG D KD]DUG

'R QRW DOORZ WKH FRUG WR FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH VROHSODWH ZKHQ LW LV KRW

%XUQV PD\ RFFXU IURP WRXFKLQJ KRW PHWDO SDUWV KRW ZDWHU RU VWHDP

'R QRW OHW FRUG KDQJ RYHU HGJH RI WDEOH RU KRW VXUIDFH

7R SURWHFW DJDLQVW D ULVN RI HOHFWULF VKRFN QHYHU LPPHUVH WKH LURQ LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV ,I WKLV KDV KDSSHQHG GR
QRW XVH WKLV DSSOLDQFH DQ\ PRUH GLVSRVH RI WKH DSSOLDQFH

.HHS WKH DSSOLDQFH RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ

'R QRW OHDYH LURQ XQDWWHQGHG ZKLOH FRQQHFWHG LQWR SRZHU VXSSO\ RU RQ DQ LURQLQJ ERDUG

$OZD\V SODFH RU XVH WKH DSSOLDQFH RQ D VWDEOH OHYHO DQG KRUL]RQWDO VXUIDFH

7KH XVH RI DFFHVVRU\ QRW UHFRPPHQGHG E\ PDQXIDFWXUHU PD\ FDXVH LQMXU\ WR SHUVRQV RU GDPDJH WR DSSOLDQFH

:KHQ SODFLQJ WKH LURQ RQ LWV VWDQG HQVXUH WKDW WKH VXUIDFH RQ ZKLFK WKH VWDQG LV SODFHG LV VWDEOH

7KH GUDLQ ZDWHU FDS PXVW EH DOZD\V ZHOO FORVHG GXULQJ WKH XVH

1HYHU ILOO WKH ZDWHU WDQN ZLWK KRW ZDWHU VFHQW YLQHJDU VWDUFK GHVFDOHU IDEULF VRIWHQHU RU RWKHU FKHPLFDO UHDJHQW

8QSOXJ IURP RXWOHW ZKHQ QRW LQ XVH EHIRUH ILOOLQJ ZDWHU RU FOHDQLQJ

'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH IRU RWKHU WKDQ LWV LQWHQGHG XVH

7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI
H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D
VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG

&KLOGUHQ VKDOO QRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH &OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ ZLWKRXW
VXSHUYLVLRQ

7KH LURQ PXVW QRW EH OHIW XQDWWHQGHG ZKLOH LW LV FRQQHFWHG WR WKH VXSSO\ PDLQV

7KH SOXJ PXVW EH UHPRYHG IURP WKH VRFNHWRXWOHW EHIRUH WKH ZDWHU UHVHUYRLU LV ILOOHG ZLWK ZDWHU

7KH LURQ PXVW EH XVHG DQG UHVWHG RQ D VWDEOH VXUIDFH

7KH LURQ LV QRW WR EH XVHG LI LW KDV EHHQ GURSSHG LI WKHUH DUH YLVLEOH VLJQV RI GDPDJH RU LI LW LV OHDNLQJ

.HHS WKH LURQ DQG LWV FRUG RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ ZKHQ LW LV HQHUJL]HG RU FRROLQJ GRZQ

&DXWLRQ

KRW VXUIDFH

'R QRW XVH RXWGRRUV

6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV

+286(+2/'

+286(+2/' 86(

86(

86( 21/<

21/<

.12: <285 67($0 67$7,21

,URQ

7HPSHUDWXUH,QGLFDWRU

7HPSHUDWXUH'LDO

+DQGOH

&RQWURO3DQHOVHHWKHEHORZ

&RUG:LQGLQJ*URRYH

6WHDP*HQHUDWRU

6WHDP&RQWURO%XWWRQ

7HUPDO,QVXODWLQJ&XVKLRQ

)LOOLQJ&DS

'HWDFKDEOH:DWHU7DQN

6ROHSODWH

&RUG&ODPS

7(03(5$785(

7(03(5$785( ',$/

',$/

6\PERO

7\SH

7\SH RI

RI IDEULF

IDEULF

7HPSHUDWXUH

6\QWKHWLF ILEHUV

VLON

7 &

:RRO

7 &

&RWWRQ

7 &

0$;

/LQHQ

7 &

&21752/

&21752/ 3$1(/

3$1(/

6WHDP*HQHUDWRU3RZHU6ZLWFK

'HVFDOLQJ,QGLFDWRU

)LOO:DWHU,QGLFDWRU

3RZHU,QGLFDWRU

/RZ6WHDP5DWH%XWWRQ

0HGLXP6WHDP5DWH%XWWRQ

+LJK6WHDP5DWH%XWWRQ

3RZHU

3RZHU VZLWFK

VZLWFK

3OXJ LQ WKH DSSOLDQFH DQG SUHVV GRZQ WKH 3RZHU VZLWFK WKH SRZHU LQGLFDWRU ZLOO EH LOOXPLQDWHG DOVR WKH ORZ VWHDP UDWH
UHJDUGHG DV GHIDXOWHG RQH DQG LWV LQGLFDWRU ZLOO IODVK 3UHVV GRZQ WKH 3RZHU VZLWFK IRU D ZKLOH ERWK WKH SRZHU LQGLFDWRU
DQG ORZ UDWH VWHDP LQGLFDWRU ZLOO EH H[WLQJXLVKHG DQG WKH DSSOLDQFH ZLOO EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\

6WHDP

6WHDP UDWH

UDWH

UDWH FRQWURO

FRQWURO

FRQWURO EXWWRQV

EXWWRQV

7KH VWHDP UDWH FDQ EH VHOHFWHG ORZ PHGLXP RU KLJK $Q\ RQH WR EH VHOHFWHG LWV LQGLFDWRU ZLOO IODVK DIWHU D IHZ PLQXWHV
WKH LQGLFDWRU ZLOO EH FKDQJHG WR LOOXPLQDWLQJ $W WKLV WLPH WKH DSSOLDQFH FDQ SURGXFH VWHDP \RX FDQ XVH WKH VWHDP IRU
LURQLQJ

/DFN

/DFN RI

RI ZDWHU

ZDWHU

ZDWHU LQGLFDWRU

LQGLFDWRU

,I OHVV ZDWHU LQ WKH WDQN WKH LQGLFDWRU ZLOO EH LOOXPLQDWHG IROORZLQJ ZLWK WZR ³'´ VRXQGV RI EX]]HU WKH VWHDP JHQHUDWRU
VWRSV ZRUNLQJ ,W SURPSWV \RX QHHG WR DGG ZDWHU LQWR WKH WDQN

'HVFDOLQJ

'HVFDOLQJ LQGLFDWRU

LQGLFDWRU

,I WKH GHVFDOLQJ LQGLFDWRU LOOXPLQDWLQJ LW LQGLFDWHV WKH VWHDP JHQHUDWRU VKDOO EH FOHDQHG E\ YLUWXH RI WKH PLQHUDO GHSRVLWV
FROOHFWLQJ WR D GHJUHH :KHQ WKH V\VWHP HQVXUHV WKH PLQHUDO GHSRVLWV KDYH EHHQ UHPRYHG WKH LQGLFDWRU ZLOO EH
H[WLQJXLVKHG

6WHDP

6WHDP UHOHDVH

UHOHDVH

UHOHDVH EXWWRQ

EXWWRQ

$IWHU SUHVVLQJ GRZQ WKH 3RZHU VZLWFK DQG FKRRVLQJ WKH GHVLUHG VWHDP UDWH LW LQGLFDWHV WKH VWHDP FDQ EH XVHG IRU
LURQLQJ XQWLO WKH VWHDP UDWH LQGLFDWRU LV FKDQJHG IODVKLQJ WR LOOXPLQDWLQJ $W WKLV WLPH SUHVV WKH VWHDP UHOHDVH EXWWRQ
ZLWK D OLWWOH IRUFH WKH VWHDP ZLOO EH VSUD\HG IURP WKH VROHSODWH FRQWLQXRXVO\ :KHQ ORRVHQ WKH VWHDP UHOHDVH EXWWRQ WKH
DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH XVHG IRU GU\ LURQLQJ ZLWKRXW VWHDP

7HPSHUDWXUH

7HPSHUDWXUH LQGLFDWRU

LQGLFDWRU

:KHQ WKH LURQ LV KHDWLQJ XS WKH WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU ZLOO EH LOOXPLQDWHG 2QFH WKH LURQ KDV UHDFKHG WKH VHOHFWHG

WHPSHUDWXUH LW ZLOO H[WLQJXLVK 7KH WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU ZLOO EH F\FOHG RQ DQG RII DV WKH LURQ PDLQWDLQV WKH VHOHFWHG
WHPSHUDWXUH GXULQJ LURQLQJ

7HPSHUDWXUH

7HPSHUDWXUH GLDO

GLDO

7XUQ WKH GLDO WR VHW LURQLQJ WHPSHUDWXUH WR PHHW WKH JDUPHQW FKDQJHG (J URWDWH WKH GLDO WR
VHOHFW WKH VHFRQG WHPSHUDWXUH VHWWLQJ 6HH WKH SRLQW LQGLFDWHG E\ DQ DUURZ VKRZQ LQ WKH ILJXUH DV EHORZ

&RUG

&RUG FODPS

FODPS

:KHQ QRW LQ XVH WKH VWHDP VXSSO\ KRVH DQG SRZHU FRUG VKDOO EH VWRUHG 3XOO RXW WKH FRUG FODPS ILUVW DIWHU ZLQGLQJ WKH
FRUG DURXQG WKH FRUG ZLQGLQJ JURRYH SXVK WKH FRUG FODPS EDFN

)LOOLQJ FDS
7KH ILOOLQJ FDS LV DWWDFKHG LQ WKH ZDWHU WDQN LI OHVV ZDWHU LQ WKH WDQN \RX VKDOO RSHQ WKH FDS DQG ILOO ZDWHU $IWHU ILOOLQJ
ZDWHU FORVH LW

'UDLQ

'UDLQ ZDWHU

ZDWHU

ZDWHU FDS

FDS

2SHQ WKH FDS IRU FOHDQLQJ WKH VWHDP JHQHUDWRU VHH )LJ

$XWRPDWLF

$XWRPDWLF SRZHU

SRZHU

SRZHU RII

RII

7KH DSSOLDQFH ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ WXUQHG RII LI QR VWHDP VSUD\HG RXW IURP WKH VROHSODWH ZLWKLQ PLQXWHV ERWK IRU
VDIHW\ DQG WR VDYH HQHUJ\

%()25( ),567 86(
5HPRYH DQ\ VWLFNHU SURWHFWLYH IRLO RU VWRUDJH FRYHU IURP WKH VROHSODWH
+HDW XS WKH LURQ WR PD[LPXP WHPSHUDWXUH DQG LURQ RYHU D SLHFH RI GDPS FORWK IRU VHYHUDO PLQXWHV IRU WKH SXUSRVH RI

UHPRYLQJ DQ\ UHVLGXH RQ WKH VROHSODWH DFFRUGLQJ WR WKH VHFWLRQ RI

³³³³6WHDP

6WHDP

6WHDP LURQLQJ

LURQLQJ

LURQLQJ´´´´

127(6

127(6
,W

,W LV

LV QRUPDO

QRUPDO

QRUPDO WKDW

WKDW

WKDW VWUDQJH

VWUDQJH

VWUDQJH RGRU

RGRU

RGRU FRPHV

FRPHV

FRPHV RXW

RXW

RXW IURP

IURP

IURP WKH

WKH

WKH XQLW

XQLW

XQLW IRU

IRU

IRU WKH

WKH

WKH ILUVW

ILUVW

ILUVW XVH

XVH

XVH 7KLV

7KLV

7KLV ZLOO

ZLOO

ZLOO FHDVH

FHDVH

FHDVH DIWHU

DIWHU

DIWHU DDDD VKRUW

VKRUW

ZKLOH

ZKLOH
6RPH

6RPH

6RPH SDUWLFOHV

SDUWLFOHV

SDUWLFOHV PD\

PD\

PD\ FRPH

FRPH

FRPH RXW

RXW

RXW RI

RI WKH

WKH

WKH VROHSODWH

VROHSODWH

VROHSODWH ZKHQ

ZKHQ

ZKHQ \RX

\RX

\RX XVH

XVH

XVH WKH

WKH

WKH LURQ

LURQ

LURQ IRU

IRU

IRU WKH

WKH

WKH ILUVW

ILUVW

ILUVW WLPH

WLPH

WLPH 7KLV

7KLV

7KLV LV

LV QRUPDO

QRUPDO

WKH

WKH SDUWLFOHV

SDUWLFOHV

SDUWLFOHV DUH

DUH

DUH KDUPOHVV

KDUPOHVV

KDUPOHVV DQG

DQG

DQG VWRS

VWRS

VWRS FRPLQJ

FRPLQJ

FRPLQJ RXW

RXW

RXW RI

RI WKH

WKH

WKH LURQ

LURQ

LURQ DIWHU

DIWHU

DIWHU DDDD VKRUW

VKRUW

VKRUW ZKLOH

ZKLOH

:KHQ

:KHQ \RX

\RX

\RX VZLWFK

VZLWFK

VZLWFK RQ

RQ WKH

WKH

WKH DSSOLDQFH

DSSOLDQFH

DSSOLDQFH WKH

WKH

WKH VWHDP

VWHDP

VWHDP JHQHUDWRU

JHQHUDWRU

JHQHUDWRU PD\

PD\

PD\ SURGXFH

SURGXFH

SURGXFH DDDD SXPSLQJ

SXPSLQJ

SXPSLQJ VRXQG

VRXQG

VRXQG 7KLV

7KLV

7KLV LV

QRUPDO

QRUPDO WKH

WKH

WKH VRXQG

VRXQG

VRXQG WHOOV

WHOOV

WHOOV \RX

\RX

\RX WKDW

WKDW

WKDW ZDWHU

ZDWHU

ZDWHU LV

LV SXPSHG

SXPSHG

SXPSHG LQWR

LQWR

LQWR WKH

WKH

WKH VWHDP

VWHDP

VWHDP JHQHUDWRU

JHQHUDWRU

'XULQJ

'XULQJ WKH

WKH

WKH KHDWLQJ

KHDWLQJ

KHDWLQJ SURFHVV

SURFHVV

SURFHVV RI

RI WKH

WKH

WKH VROHSODWH

VROHSODWH

VROHSODWH WKHUH

WKHUH

WKHUH ZLOO

ZLOO

ZLOO EH

EH OLWWOH

OLWWOH

OLWWOH VWHDP

VWHDP

VWHDP FRPLQJ

FRPLQJ

FRPLQJ RXW

RXW

RXW IURP

IURP

IURP WKH

WKH

WKH VROHSODWH

VROHSODWH

DXWRPDWLFDOO\

DXWRPDWLFDOO\ DQG

DQG

DQG WKLV

WKLV

WKLV SKHQRPHQRQ

SKHQRPHQRQ

SKHQRPHQRQ ZLOO

ZLOO

ZLOO FRQWLQXH

FRQWLQXH

FRQWLQXH IRU

IRU

IRU DERXW

DERXW

VHFRQGV

VHFRQGV 7KLV

7KLV

7KLV LV

LV QRUPDO

QRUPDO

86,1* <285 67($0 67$7,21
7KH DSSOLDQFH KDV WZR LURQ SRUWLRQV <RX FDQ XVH GU\ LURQLQJ RU VWHDP LURQLQJ WKH GHWDLOV UHIHU WR WKH IROORZLQJ

'U\

'U\ LURQLQJ

LURQLQJ

3XW WKH LURQ RQ WKH VWHDP JHQHUDWRU¶V WKHUPDO LQVXODWLQJ FXVKLRQ
&RQQHFW WKH SOXJ WR ZDOO RXWOHW DQG SUHVV GRZQ WKH 3RZHU VZLWFK

3. Turn temperature dial to your desired setting, which is depended on the fabric of garment, and the temperature

indicator will illuminate. Refer to IRONING TIPS latter. The iron starts heating.

4. When the temperature indicator turns off, the selected temperature is reached. You now can start ironing.
WARNING: Never touch hot soleplate at any time before cooling down!

Steam ironing

1. Pull the water tank out, open the filling cap and fill water into it.

water tank is 1.7L, the water level shall not be exceeded

After it, close the filling cap. The max capacity of

the MAX mark.

2. Replace the detachable water tank properly.
3. Put the iron on the steam generator’s thermal insulating cushion.
4. Connect plug to the wall outlet, press down the Power switch, and the defaulted low steam rate indicator will flash.

Turn temperature dial to your desired setting, which is depended on the fabric of garment, and temperature indicator
will illuminate. Refer to IRONING TIPS latter.

5. The water in the tank will be heated, after a few minutes, the temperature indicator will be extinguished, it indicates

the soleplate temperature has achieved the selected temperature. If the indicator of defaulted steam rate has been
changed flashing to illuminating, it indicates you can iron the garment with steam by pressing the steam release
button of the iron.

6. According to your requirement, you can select the desired steam output for each garment, there are three modes of

low, medium, high on available. Make sure that there is enough water in the tank.
Caution: 1) Do not touch hot soleplate at any time before cooling down!

2) Never direct the

the steam at

at people!

7. After ironing, press down the Power switch for a while and the appliance will be turned off, all the indicators will be

extinguished. Remove the plug from the wall socket. But the soleplate is still hot, never touch it with hand, place it on
the thermal insulating cushion until it cools down completely.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, firstly disconnect the power outlet and let the appliance cools down.
1. Wipe flakes and any other deposits on the soleplate with a damp cloth or a non-abrasive (liquid) cleaner.

NOTE: Do not use chemical, steel, wooden or

or abrasive cleaners to

to scrape

scrape the

the soleplate.

2. Clean the upper part of iron with a soft damp cloth. Wipe the water drop on the steam generator and the thermal

insulating cushion with dry cloth.

3. To remove the mineral deposits collecting at inner steam generator, firstly put the iron horizontally on a level surface,

then tilt the steam generator, pull back the boiler cap and unscrew the drain water cap with the screwer which is attached to
the underside of the base unit (see Fig. 1).

Hold the base unit over the sink, empty all water and loose scale from the boiler into the sink. Using clean water, refill and

empty the boiler repeatedly until all scale has been rinsed out.

WARNING: To

To avoid aaa risk

risk of

of scald, make sure

sure the

the steam

steam generator

generator has

has been

been cooled down completely

before

before unscrewing the drain water cap.

cap.

The machine works with normal tap water. In case of very hard water (hardness above 27º F ) we suggest using

50% distilled water diluted with tap water. Alternatively, we suggest using normal bottled drinking water. The use

of de-ionized water is not recommended.

VFUHZHU

'UDLQZDWHUFDS

%RWWRPRIVWHDPVWDWLRQ

)LJ

$IWHU GUDLQDJH VFUHZ WKH GUDLQ ZDWHU FDS WLJKW DQG UHFRYHU WKH VWHDP JHQHUDWRU VWDQGLQJ
:KHQ GR QRW XVH WKH DSSOLDQFH IRU D ORQJ WLPH SRXU RXW WKH ZDWHU LQ WKH WDQN DQG VWRUH WKH LURQ RQ WKH WKHUPDO

LQVXODWLQJ FXVKLRQ

7R VWRUH WKH GHYLFH SXOO RXW WKH FRUG FODPS ILUVW DQG DIWHU ZLQGLQJ WKH FRUG DURXQG WKH FRUG ZLQGLQJ JURRYH SXVK WKH
FRUG FODPS EDFN

,521,1*

,521,1* 7,36

7,36

$OZD\V FKHFN ILUVW ZKHWKHU D ODEHO ZLWK LURQLQJ LQVWUXFWLRQV LV DWWDFKHG WR WKH DUWLFOH )ROORZ WKHVH LURQLQJ LQVWUXFWLRQV LQ
DQ\ FDVH
7KH LURQ KHDWV XS TXLFNHU WKDQ FRROLQJ LW GRZQ WKHUHIRUH \RX VKRXOG VWDUW LURQLQJ WKH DUWLFOHV UHTXLULQJ WKH ORZHVW
WHPSHUDWXUH VXFK DV WKRVH PDGH RI V\QWKHWLF ILEHU
,I WKH IDEULF FRQVLVWV RI YDULRXV NLQGV RI ILEHUV \RX PXVW DOZD\V VHOHFW WKH ORZHVW LURQLQJ WHPSHUDWXUH WR LURQ WKH
FRPSRVLWLRQ RI WKRVH ILEHUV
6LON DQG RWKHU IDEULFV WKDW DUH OLNHO\ WR EHFRPH VKLQ\ VKRXOG EH LURQHG RQ WKH LQQHU VLGH 9HOYHW DQG RWKHU WH[WXUHV WKDW
UDSLGO\ EHFRPH VKLQ\ VKRXOG EH LURQHG LQ RQH GLUHFWLRQ ZLWK OLJKW SUHVVXUH DSSOLHG $OZD\V NHHSV WKH LURQ PRYLQJ DW DQ\
PRPHQW
3XUH ZRRO IDEULFV ZRRO PD\ EH LURQHG ZLWK WKH VWHDP LURQ 3UHIHUDEO\ VHW WHPSHUDWXUH GLDO WR WKH PD[LPXP
SRVLWLRQ DQG XVH D GU\ FORWK DV D PDW
1HYHU LURQ RYHU ]LS ULYHW LQ WKH FORWK 7KLV ZLOO GDPDJH WKH VROHSODWH ,URQ DURXQG DQ\ VXFK REMHFW

127(

127( :KHQ

:KHQ

:KHQ LURQLQJ

LURQLQJ

LURQLQJ ZRROHQ

ZRROHQ

ZRROHQ IDEULFV

IDEULFV

IDEULFV VKLQLQJ

VKLQLQJ

VKLQLQJ RI

RI WKH

WKH

WKH IDEULF

IDEULF

IDEULF PD\

PD\

PD\ RFFXU

RFFXU

RFFXU 6R

6R LW

LW LV

LV VXJJHVWHG

VXJJHVWHG

VXJJHVWHG WKDW

WKDW

WKDW \RX

\RX

\RX VKRXOG

VKRXOG

WXUQ

WXUQ WKH

WKH

WKH DUWLFOH

DUWLFOH

DUWLFOH LQVLGH

LQVLGH

LQVLGH RXW

RXW

RXW DQG

DQG

DQG LURQ

LURQ

LURQ WKH

WKH

WKH UHYHUVH

UHYHUVH

UHYHUVH VLGH

VLGH

$'',7,21$/

$'',7,21$/ 7$%/(

7$%/(

6\PERO

)DEULF

7HPS

9DULDEOH VWHDP

6\QWKHWLF ILEHUVVLON

:RRO

&RWWRQ

/LQHQ

1RWH

7KH V\PERO PHDQV 7KLV DUWLFOH FDQQRW EH LURQHG

(19,5210(17

(19,5210(17 )5,(1'/<

)5,(1'/<

)5,(1'/< ',6326$/

',6326$/

<RX

<RX FDQ

FDQ

FDQ KHOS

KHOS

KHOS SURWHFW

SURWHFW

SURWHFW WKH

WKH

WKH HQYLURQPHQW

HQYLURQPHQW

3OHDVH

3OHDVH UHPHPEHU

UHPHPEHU

UHPHPEHU WR

WR UHVSHFW

UHVSHFW

UHVSHFW WKH

WKH

WKH ORFDO

ORFDO

ORFDO UHJXODWLRQV

UHJXODWLRQV

KDQG

KDQG LQ

LQ WKH

WKH

WKH QRQZRUNLQJ

QRQZRUNLQJ

QRQZRUNLQJ HOHFWULFDO

HOHFWULFDO

HOHFWULFDO HTXLSPHQWV

HTXLSPHQWV

HTXLSPHQWV WR

DQ DSSURSULDWH

DSSURSULDWH

DSSURSULDWH ZDVWH

ZDVWH

ZDVWH GLVSRVDO

GLVSRVDO

GLVSRVDO FHQWHU

FHQWHU

ȀİȜİĲıȑțȘʌĮȡĮʌȜİȪȡȦȢȀȘĳȚıȠȪ±ȉȡİȚȢīȑĳȣȡİȢȉȀ

ǹșȒȞĮ

ȉȘȜ)D[

www

YDVVLOLDVJU

Stiroplus